The Resource New poems, Rainer Maria Rilke ; Translated by Len Krisak ; With an Introduction by George C. Schoolfield
New poems, Rainer Maria Rilke ; Translated by Len Krisak ; With an Introduction by George C. Schoolfield
Resource Information
The item New poems, Rainer Maria Rilke ; Translated by Len Krisak ; With an Introduction by George C. Schoolfield represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in University of San Diego Libraries.This item is available to borrow from 1 library branch.
Resource Information
The item New poems, Rainer Maria Rilke ; Translated by Len Krisak ; With an Introduction by George C. Schoolfield represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in University of San Diego Libraries.
This item is available to borrow from 1 library branch.
- Summary
- Rainer Maria Rilke, the most famous (and important) German language poet of the twentieth century - a master to be ranked with Goethe and Heine - wrote 'The New Poems' of 1907 and 1908 in transition from his late-nineteenth-century style. They mark his appearance as a lyrical, metaphysical poet of the modernist sensibility, often using traditional forms like the sonnet to explore the inner essence, the deep heart, of things-often, quite literally, things. Influenced by his time spent as Rodin's secretary, Rilke turned to quotidian life and sought to artistically redeem it in all its possibilities. His exquisite use of meter and rhyme marks him as a "formalist" and yet a contemporary of Eliot and the later Yeats, so this translation follows, as closely as English allows, the formal properties of the original poems, in a line-for-line version, while trying to capture the spare diction and direct idioms of modernism. Translated by Len Krisak, who is a recipient of the Richard Wilbur, Robert Penn Warren, and Robert Frost prizes in poetry. He has published over 500 poems, including translations from the Latin, Greek, Spanish, Italian, Russian, and German
- Language
-
- ger
- eng
- ger
- eng
- Extent
- 1 online resource (xlii, 392 pages)
- Note
-
- Translation of: Neue Gedichte (Leipzig: Insel, 1907) and Der neuen Gedichte anderer Teil (Leipzig: Insel, 1908)
- Includes indexes
- Contents
-
- Frontcover; Contents; Translator's Preface; Acknowledgments; Introduction; Part I. Neue Gedichte / New Poems; Early Apollo; Girl's Lament; Love Song; Eranna to Sappho; Sappho to Eranna; Sappho to Alcaeus; Epitaph of a Young Girl; Oblation; Eastern Aubade; Abishag; David Sings before Saul; Joshua's Gathering; The Prodigal Son's Departure; The Mount of Olives; Pietà; The Women's Song to the Poe; The Death of the Poe; Buddha; L'Ange du Méridien; The Cathedral; The Portal; The Rose Window; The Capital; God in the Middle Ages; Morgue; The Prisoner; The Panther; The Gazelle; The Unicorn
- St. SebastianThe Donor; The Angel; Roman Sarcophagi; The Swan; Childhood; The Poet; The Lace; A Woman's Fate; The Convalesce; The Grown-Up; Tanagra; The Woman Going Blind; In a Strange Park; Parting; Death Experience; Blue Hydrangea; Before the Summer Rain; In the Drawing Room; Final Evening; Youthful Portrait of My Father; Self-Portrait from the Year 1906; The King; Resurrection; The Standard-Bearer; The Last Count of Brederode Evades Turkish Captivity; The Courtesan; The Stairs of the Orangerie; The Marble Cart; Buddha; Roman Fountain; The Carousel; Spanish Dancer; The Tower; The Square
- Quai du RosaireBéguinage; The Procession of the Virgin Mary; The Island; Tombs of the Hetaerae; Orpheus. Eurydice. Hermes; Alcestis; Birth of Venus; The Bowl of Roses; Part II. Der neuen Gedichte anderer Teil / The New Poems: The Other Part; Archaic Torso of Apollo; Cretan Artemis; Leda; Dolphins; The Island of the Sirens; Lament for Antinoüs; The Death of the Beloved; Lament for Jonathan; The Consoling of Elijah; Saul amongst the Prophets; Samuel Appears before Saul; A Prophet; Jeremiah; A Sibyl; Absalom's Defection; Esther; The Leprous King
- The Legend of the Three Living and the Three Dead MenThe King of Münster; Death-Dance / Danse Macabre; The Last Judgment; The Temptation; The Alchemist; The Reliquary; Gold; The Stylite; The Egyptian Mary; Crucifixion; The Resurrected One; Magnificat; Adam; Eve; Madmen in the Garden; The Lunatics; From the Life of a Saint; The Beggars; Foreign Family; Corpse-Washing; One of the Old Ones; The Blind Man; A Faded One; Communion; The Site of the Fire; The Group; Snake-Charming; Black Cat; Before Easter; The Balcony; Emigrant Ship; Landscape; Roman Campagna; Song of the Sea; Night Drive
- Parrot ParkThe Parks; Portrait; Venetian Morning; Late Autumn in Venice; San Marco; A Doge; The Lute; The Adventurer; Falconry; Corrida; Don Juan's Childhood; Don Juan's Selection; St. George; Lady on a Balcony; Encounter in the Chestnut Allée; The Sisters; Piano Practice; Woman in Love; The Rose Interior; A Portrait of a Lady of the Eighteen-Eighties; Lady before the Mirror; The Old Woman; The Bed; The Stranger; The Arrival; Sundial; Opium Poppy; The Flamingos; Persian Heliotrope; Lullaby; The Pavilion; The Abduction; Pink Hydrangea; The Coat of Arms; The Bachelor; The Solitary; The Reader
- Isbn
- 9781782046141
- Label
- New poems
- Title
- New poems
- Statement of responsibility
- Rainer Maria Rilke ; Translated by Len Krisak ; With an Introduction by George C. Schoolfield
- Language
-
- ger
- eng
- ger
- eng
- Summary
- Rainer Maria Rilke, the most famous (and important) German language poet of the twentieth century - a master to be ranked with Goethe and Heine - wrote 'The New Poems' of 1907 and 1908 in transition from his late-nineteenth-century style. They mark his appearance as a lyrical, metaphysical poet of the modernist sensibility, often using traditional forms like the sonnet to explore the inner essence, the deep heart, of things-often, quite literally, things. Influenced by his time spent as Rodin's secretary, Rilke turned to quotidian life and sought to artistically redeem it in all its possibilities. His exquisite use of meter and rhyme marks him as a "formalist" and yet a contemporary of Eliot and the later Yeats, so this translation follows, as closely as English allows, the formal properties of the original poems, in a line-for-line version, while trying to capture the spare diction and direct idioms of modernism. Translated by Len Krisak, who is a recipient of the Richard Wilbur, Robert Penn Warren, and Robert Frost prizes in poetry. He has published over 500 poems, including translations from the Latin, Greek, Spanish, Italian, Russian, and German
- Cataloging source
- IDEBK
- http://library.link/vocab/creatorDate
- 1875-1926
- http://library.link/vocab/creatorName
- Rilke, Rainer Maria
- Index
- index present
- Language note
- English and German on facing pages
- Literary form
- poetry
- Nature of contents
-
- dictionaries
- bibliography
- http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorDate
-
- 1948-
- 1875-1926
- 1875-1926
- 1875-1926
- 1875-1926
- http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
-
- Krisak, Len
- Schoolfield, George C.
- Rilke, Rainer Maria
- Rilke, Rainer Maria
- Rilke, Rainer Maria
- Rilke, Rainer Maria
- Series statement
- Studies in German literature, linguistics, and culture
- http://library.link/vocab/subjectName
-
- Rilke, Rainer Maria
- Rilke, Rainer Maria
- German poetry
- FOREIGN LANGUAGE STUDY
- German poetry
- Label
- New poems, Rainer Maria Rilke ; Translated by Len Krisak ; With an Introduction by George C. Schoolfield
- Note
-
- Translation of: Neue Gedichte (Leipzig: Insel, 1907) and Der neuen Gedichte anderer Teil (Leipzig: Insel, 1908)
- Includes indexes
- Bibliography note
- Includes bibliographical references and index
- Carrier category
- online resource
- Carrier category code
-
- cr
- Carrier MARC source
- rdacarrier
- Content category
- text
- Content type code
-
- txt
- Content type MARC source
- rdacontent
- Contents
-
- Frontcover; Contents; Translator's Preface; Acknowledgments; Introduction; Part I. Neue Gedichte / New Poems; Early Apollo; Girl's Lament; Love Song; Eranna to Sappho; Sappho to Eranna; Sappho to Alcaeus; Epitaph of a Young Girl; Oblation; Eastern Aubade; Abishag; David Sings before Saul; Joshua's Gathering; The Prodigal Son's Departure; The Mount of Olives; Pietà; The Women's Song to the Poe; The Death of the Poe; Buddha; L'Ange du Méridien; The Cathedral; The Portal; The Rose Window; The Capital; God in the Middle Ages; Morgue; The Prisoner; The Panther; The Gazelle; The Unicorn
- St. SebastianThe Donor; The Angel; Roman Sarcophagi; The Swan; Childhood; The Poet; The Lace; A Woman's Fate; The Convalesce; The Grown-Up; Tanagra; The Woman Going Blind; In a Strange Park; Parting; Death Experience; Blue Hydrangea; Before the Summer Rain; In the Drawing Room; Final Evening; Youthful Portrait of My Father; Self-Portrait from the Year 1906; The King; Resurrection; The Standard-Bearer; The Last Count of Brederode Evades Turkish Captivity; The Courtesan; The Stairs of the Orangerie; The Marble Cart; Buddha; Roman Fountain; The Carousel; Spanish Dancer; The Tower; The Square
- Quai du RosaireBéguinage; The Procession of the Virgin Mary; The Island; Tombs of the Hetaerae; Orpheus. Eurydice. Hermes; Alcestis; Birth of Venus; The Bowl of Roses; Part II. Der neuen Gedichte anderer Teil / The New Poems: The Other Part; Archaic Torso of Apollo; Cretan Artemis; Leda; Dolphins; The Island of the Sirens; Lament for Antinoüs; The Death of the Beloved; Lament for Jonathan; The Consoling of Elijah; Saul amongst the Prophets; Samuel Appears before Saul; A Prophet; Jeremiah; A Sibyl; Absalom's Defection; Esther; The Leprous King
- The Legend of the Three Living and the Three Dead MenThe King of Münster; Death-Dance / Danse Macabre; The Last Judgment; The Temptation; The Alchemist; The Reliquary; Gold; The Stylite; The Egyptian Mary; Crucifixion; The Resurrected One; Magnificat; Adam; Eve; Madmen in the Garden; The Lunatics; From the Life of a Saint; The Beggars; Foreign Family; Corpse-Washing; One of the Old Ones; The Blind Man; A Faded One; Communion; The Site of the Fire; The Group; Snake-Charming; Black Cat; Before Easter; The Balcony; Emigrant Ship; Landscape; Roman Campagna; Song of the Sea; Night Drive
- Parrot ParkThe Parks; Portrait; Venetian Morning; Late Autumn in Venice; San Marco; A Doge; The Lute; The Adventurer; Falconry; Corrida; Don Juan's Childhood; Don Juan's Selection; St. George; Lady on a Balcony; Encounter in the Chestnut Allée; The Sisters; Piano Practice; Woman in Love; The Rose Interior; A Portrait of a Lady of the Eighteen-Eighties; Lady before the Mirror; The Old Woman; The Bed; The Stranger; The Arrival; Sundial; Opium Poppy; The Flamingos; Persian Heliotrope; Lullaby; The Pavilion; The Abduction; Pink Hydrangea; The Coat of Arms; The Bachelor; The Solitary; The Reader
- Control code
- ocn927160132
- Dimensions
- unknown
- Extent
- 1 online resource (xlii, 392 pages)
- Form of item
- online
- Isbn
- 9781782046141
- Media category
- computer
- Media MARC source
- rdamedia
- Media type code
-
- c
- Note
- JSTOR
- http://library.link/vocab/ext/overdrive/overdriveId
-
- 845793
- 22573/ctt181dk4c
- Specific material designation
- remote
- System control number
- (OCoLC)927160132
- Label
- New poems, Rainer Maria Rilke ; Translated by Len Krisak ; With an Introduction by George C. Schoolfield
- Note
-
- Translation of: Neue Gedichte (Leipzig: Insel, 1907) and Der neuen Gedichte anderer Teil (Leipzig: Insel, 1908)
- Includes indexes
- Bibliography note
- Includes bibliographical references and index
- Carrier category
- online resource
- Carrier category code
-
- cr
- Carrier MARC source
- rdacarrier
- Content category
- text
- Content type code
-
- txt
- Content type MARC source
- rdacontent
- Contents
-
- Frontcover; Contents; Translator's Preface; Acknowledgments; Introduction; Part I. Neue Gedichte / New Poems; Early Apollo; Girl's Lament; Love Song; Eranna to Sappho; Sappho to Eranna; Sappho to Alcaeus; Epitaph of a Young Girl; Oblation; Eastern Aubade; Abishag; David Sings before Saul; Joshua's Gathering; The Prodigal Son's Departure; The Mount of Olives; Pietà; The Women's Song to the Poe; The Death of the Poe; Buddha; L'Ange du Méridien; The Cathedral; The Portal; The Rose Window; The Capital; God in the Middle Ages; Morgue; The Prisoner; The Panther; The Gazelle; The Unicorn
- St. SebastianThe Donor; The Angel; Roman Sarcophagi; The Swan; Childhood; The Poet; The Lace; A Woman's Fate; The Convalesce; The Grown-Up; Tanagra; The Woman Going Blind; In a Strange Park; Parting; Death Experience; Blue Hydrangea; Before the Summer Rain; In the Drawing Room; Final Evening; Youthful Portrait of My Father; Self-Portrait from the Year 1906; The King; Resurrection; The Standard-Bearer; The Last Count of Brederode Evades Turkish Captivity; The Courtesan; The Stairs of the Orangerie; The Marble Cart; Buddha; Roman Fountain; The Carousel; Spanish Dancer; The Tower; The Square
- Quai du RosaireBéguinage; The Procession of the Virgin Mary; The Island; Tombs of the Hetaerae; Orpheus. Eurydice. Hermes; Alcestis; Birth of Venus; The Bowl of Roses; Part II. Der neuen Gedichte anderer Teil / The New Poems: The Other Part; Archaic Torso of Apollo; Cretan Artemis; Leda; Dolphins; The Island of the Sirens; Lament for Antinoüs; The Death of the Beloved; Lament for Jonathan; The Consoling of Elijah; Saul amongst the Prophets; Samuel Appears before Saul; A Prophet; Jeremiah; A Sibyl; Absalom's Defection; Esther; The Leprous King
- The Legend of the Three Living and the Three Dead MenThe King of Münster; Death-Dance / Danse Macabre; The Last Judgment; The Temptation; The Alchemist; The Reliquary; Gold; The Stylite; The Egyptian Mary; Crucifixion; The Resurrected One; Magnificat; Adam; Eve; Madmen in the Garden; The Lunatics; From the Life of a Saint; The Beggars; Foreign Family; Corpse-Washing; One of the Old Ones; The Blind Man; A Faded One; Communion; The Site of the Fire; The Group; Snake-Charming; Black Cat; Before Easter; The Balcony; Emigrant Ship; Landscape; Roman Campagna; Song of the Sea; Night Drive
- Parrot ParkThe Parks; Portrait; Venetian Morning; Late Autumn in Venice; San Marco; A Doge; The Lute; The Adventurer; Falconry; Corrida; Don Juan's Childhood; Don Juan's Selection; St. George; Lady on a Balcony; Encounter in the Chestnut Allée; The Sisters; Piano Practice; Woman in Love; The Rose Interior; A Portrait of a Lady of the Eighteen-Eighties; Lady before the Mirror; The Old Woman; The Bed; The Stranger; The Arrival; Sundial; Opium Poppy; The Flamingos; Persian Heliotrope; Lullaby; The Pavilion; The Abduction; Pink Hydrangea; The Coat of Arms; The Bachelor; The Solitary; The Reader
- Control code
- ocn927160132
- Dimensions
- unknown
- Extent
- 1 online resource (xlii, 392 pages)
- Form of item
- online
- Isbn
- 9781782046141
- Media category
- computer
- Media MARC source
- rdamedia
- Media type code
-
- c
- Note
- JSTOR
- http://library.link/vocab/ext/overdrive/overdriveId
-
- 845793
- 22573/ctt181dk4c
- Specific material designation
- remote
- System control number
- (OCoLC)927160132
Library Links
Embed
Settings
Select options that apply then copy and paste the RDF/HTML data fragment to include in your application
Embed this data in a secure (HTTPS) page:
Layout options:
Include data citation:
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.sandiego.edu/portal/New-poems-Rainer-Maria-Rilke--Translated-by-Len/kUfMswNqn_M/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.sandiego.edu/portal/New-poems-Rainer-Maria-Rilke--Translated-by-Len/kUfMswNqn_M/">New poems, Rainer Maria Rilke ; Translated by Len Krisak ; With an Introduction by George C. Schoolfield</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.sandiego.edu/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="http://link.sandiego.edu/">University of San Diego Libraries</a></span></span></span></span></div>
Note: Adjust the width and height settings defined in the RDF/HTML code fragment to best match your requirements
Preview
Cite Data - Experimental
Data Citation of the Item New poems, Rainer Maria Rilke ; Translated by Len Krisak ; With an Introduction by George C. Schoolfield
Copy and paste the following RDF/HTML data fragment to cite this resource
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.sandiego.edu/portal/New-poems-Rainer-Maria-Rilke--Translated-by-Len/kUfMswNqn_M/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.sandiego.edu/portal/New-poems-Rainer-Maria-Rilke--Translated-by-Len/kUfMswNqn_M/">New poems, Rainer Maria Rilke ; Translated by Len Krisak ; With an Introduction by George C. Schoolfield</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.sandiego.edu/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="http://link.sandiego.edu/">University of San Diego Libraries</a></span></span></span></span></div>
