The Resource The spread of novels : translation and prose fiction in the eighteenth century, Mary Helen McMurran
The spread of novels : translation and prose fiction in the eighteenth century, Mary Helen McMurran
Resource Information
The item The spread of novels : translation and prose fiction in the eighteenth century, Mary Helen McMurran represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in University of San Diego Libraries.This item is available to borrow from 1 library branch.
Resource Information
The item The spread of novels : translation and prose fiction in the eighteenth century, Mary Helen McMurran represents a specific, individual, material embodiment of a distinct intellectual or artistic creation found in University of San Diego Libraries.
This item is available to borrow from 1 library branch.
- Summary
- Fiction has always been in a state of transformation and circulation: how does this history of mobility inform the emergence of the novel? The Spread of Novels explores the active movements of English and French fiction in the eighteenth century and argues that the new literary form of the novel was the result of a shift in translation. Demonstrating that translation was both the cause and means by which the novel attained success, Mary Helen McMurran shows how this period was a watershed in translation history, signaling the end of a premodern system of translation and the advent of modern li
- Language
- eng
- Extent
- 1 online resource (x, 252 pages)
- Contents
-
- Eighteenth-century translating
- Translation and the modern novel
- The business of translation
- Taking liberties : rendering practices in prose fiction
- The cross-Channel emergence of the novel
- Atlantic translation and the undomestic novel
- Isbn
- 9781282473171
- Label
- The spread of novels : translation and prose fiction in the eighteenth century
- Title
- The spread of novels
- Title remainder
- translation and prose fiction in the eighteenth century
- Statement of responsibility
- Mary Helen McMurran
- Subject
-
- Book industries and trade
- Book industries and trade -- France -- History -- 18th century
- Book industries and trade -- Great Britain -- History -- 18th century
- Criticism, interpretation, etc
- Electronic books
- English fiction
- English fiction -- 18th century -- History and criticism
- English fiction -- Translations into French
- English fiction -- Translations into French | History and criticism
- France
- French fiction
- French fiction -- 18th century -- History and criticism
- French fiction -- Translations into English
- French fiction -- Translations into English | History and criticism
- Geschichte 1700-1800
- Great Britain
- History
- LITERARY CRITICISM -- European | English, Irish, Scottish, Welsh
- Translating and interpreting
- Translating and interpreting -- History -- 18th century
- 1700-1799
- Language
- eng
- Summary
- Fiction has always been in a state of transformation and circulation: how does this history of mobility inform the emergence of the novel? The Spread of Novels explores the active movements of English and French fiction in the eighteenth century and argues that the new literary form of the novel was the result of a shift in translation. Demonstrating that translation was both the cause and means by which the novel attained success, Mary Helen McMurran shows how this period was a watershed in translation history, signaling the end of a premodern system of translation and the advent of modern li
- Cataloging source
- N$T
- http://library.link/vocab/creatorDate
- 1962-
- http://library.link/vocab/creatorName
- McMurran, Mary Helen
- Illustrations
- illustrations
- Index
- index present
- Literary form
- non fiction
- Nature of contents
-
- dictionaries
- bibliography
- Series statement
- Translation/transnation
- http://library.link/vocab/subjectName
-
- English fiction
- French fiction
- Translating and interpreting
- English fiction
- French fiction
- Book industries and trade
- Book industries and trade
- LITERARY CRITICISM
- Book industries and trade
- English fiction
- English fiction
- French fiction
- French fiction
- Translating and interpreting
- France
- Great Britain
- Label
- The spread of novels : translation and prose fiction in the eighteenth century, Mary Helen McMurran
- Antecedent source
- unknown
- Bibliography note
- Includes bibliographical references (pages 207-240) and index
- Carrier category
- online resource
- Carrier category code
-
- cr
- Carrier MARC source
- rdacarrier
- Color
- multicolored
- Content category
- text
- Content type code
-
- txt
- Content type MARC source
- rdacontent
- Contents
- Eighteenth-century translating -- Translation and the modern novel -- The business of translation -- Taking liberties : rendering practices in prose fiction -- The cross-Channel emergence of the novel -- Atlantic translation and the undomestic novel
- Control code
- ocn663900184
- Dimensions
- unknown
- Extent
- 1 online resource (x, 252 pages)
- File format
- unknown
- Form of item
- online
- Isbn
- 9781282473171
- Level of compression
- unknown
- Media category
- computer
- Media MARC source
- rdamedia
- Media type code
-
- c
- Note
- JSTOR
- Other physical details
- illustrations
- http://library.link/vocab/ext/overdrive/overdriveId
-
- 247317
- 22573/cttvgdt
- Quality assurance targets
- not applicable
- Reformatting quality
- unknown
- Sound
- unknown sound
- Specific material designation
- remote
- System control number
- (OCoLC)663900184
- Label
- The spread of novels : translation and prose fiction in the eighteenth century, Mary Helen McMurran
- Antecedent source
- unknown
- Bibliography note
- Includes bibliographical references (pages 207-240) and index
- Carrier category
- online resource
- Carrier category code
-
- cr
- Carrier MARC source
- rdacarrier
- Color
- multicolored
- Content category
- text
- Content type code
-
- txt
- Content type MARC source
- rdacontent
- Contents
- Eighteenth-century translating -- Translation and the modern novel -- The business of translation -- Taking liberties : rendering practices in prose fiction -- The cross-Channel emergence of the novel -- Atlantic translation and the undomestic novel
- Control code
- ocn663900184
- Dimensions
- unknown
- Extent
- 1 online resource (x, 252 pages)
- File format
- unknown
- Form of item
- online
- Isbn
- 9781282473171
- Level of compression
- unknown
- Media category
- computer
- Media MARC source
- rdamedia
- Media type code
-
- c
- Note
- JSTOR
- Other physical details
- illustrations
- http://library.link/vocab/ext/overdrive/overdriveId
-
- 247317
- 22573/cttvgdt
- Quality assurance targets
- not applicable
- Reformatting quality
- unknown
- Sound
- unknown sound
- Specific material designation
- remote
- System control number
- (OCoLC)663900184
Subject
- Book industries and trade
- Book industries and trade -- France -- History -- 18th century
- Book industries and trade -- Great Britain -- History -- 18th century
- Criticism, interpretation, etc
- Electronic books
- English fiction
- English fiction -- 18th century -- History and criticism
- English fiction -- Translations into French
- English fiction -- Translations into French | History and criticism
- France
- French fiction
- French fiction -- 18th century -- History and criticism
- French fiction -- Translations into English
- French fiction -- Translations into English | History and criticism
- Geschichte 1700-1800
- Great Britain
- History
- LITERARY CRITICISM -- European | English, Irish, Scottish, Welsh
- Translating and interpreting
- Translating and interpreting -- History -- 18th century
- 1700-1799
Genre
Member of
Library Links
Embed
Settings
Select options that apply then copy and paste the RDF/HTML data fragment to include in your application
Embed this data in a secure (HTTPS) page:
Layout options:
Include data citation:
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.sandiego.edu/portal/The-spread-of-novels--translation-and-prose/S31_rhXC1kw/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.sandiego.edu/portal/The-spread-of-novels--translation-and-prose/S31_rhXC1kw/">The spread of novels : translation and prose fiction in the eighteenth century, Mary Helen McMurran</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.sandiego.edu/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="http://link.sandiego.edu/">University of San Diego Libraries</a></span></span></span></span></div>
Note: Adjust the width and height settings defined in the RDF/HTML code fragment to best match your requirements
Preview
Cite Data - Experimental
Data Citation of the Item The spread of novels : translation and prose fiction in the eighteenth century, Mary Helen McMurran
Copy and paste the following RDF/HTML data fragment to cite this resource
<div class="citation" vocab="http://schema.org/"><i class="fa fa-external-link-square fa-fw"></i> Data from <span resource="http://link.sandiego.edu/portal/The-spread-of-novels--translation-and-prose/S31_rhXC1kw/" typeof="Book http://bibfra.me/vocab/lite/Item"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a href="http://link.sandiego.edu/portal/The-spread-of-novels--translation-and-prose/S31_rhXC1kw/">The spread of novels : translation and prose fiction in the eighteenth century, Mary Helen McMurran</a></span> - <span property="potentialAction" typeOf="OrganizeAction"><span property="agent" typeof="LibrarySystem http://library.link/vocab/LibrarySystem" resource="http://link.sandiego.edu/"><span property="name http://bibfra.me/vocab/lite/label"><a property="url" href="http://link.sandiego.edu/">University of San Diego Libraries</a></span></span></span></span></div>
