Coverart for item
The Resource Witness between languages : the translation of Holocaust testimonies in context, Peter Davies

Witness between languages : the translation of Holocaust testimonies in context, Peter Davies

Label
Witness between languages : the translation of Holocaust testimonies in context
Title
Witness between languages
Title remainder
the translation of Holocaust testimonies in context
Statement of responsibility
Peter Davies
Creator
Author
Subject
Genre
Language
eng
Summary
Shows how making translation and its effects visible contributes to a clearer understanding of how knowledge about the Holocaust has been and continues to be created and mediated
Cataloging source
N$T
http://library.link/vocab/creatorName
Davies, Peter
Index
index present
Literary form
non fiction
Nature of contents
  • dictionaries
  • bibliography
http://library.link/vocab/subjectName
  • Translating and interpreting
  • Witnesses
  • Witnesses
  • Multilingualism
  • Holocaust, Jewish (1939-1945)
  • Holocaust survivors
  • World War, 1939-1945
  • Collective memory
  • Literature
  • FOREIGN LANGUAGE STUDY
  • LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
  • LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
  • LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
  • LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
  • LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES
  • HISTORY
  • Collective memory
  • Holocaust survivors
  • Literature
  • Multilingualism
  • Translating and interpreting
  • Witnesses
  • Europe
Label
Witness between languages : the translation of Holocaust testimonies in context, Peter Davies
Instantiates
Publication
Antecedent source
unknown
Bibliography note
Includes bibliographical references and index
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
multicolored
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Translation and the witness text -- Making translation visible -- Elie Wiesel's night: Searching for the original -- Translation, the Cold War, and repressed memory: Vasily Grossman's The Hell of Treblinka and Anatoli Kuznetsov's Babii Yar -- Self-Translation and the language of the perpetrators: Krystyna zywulska's Auschwitz testimony -- Filip Muller's Sonderkommando testimonies: Witnessing in translation
Control code
on1028552445
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource
File format
unknown
Form of item
online
Isbn
9781787442153
Level of compression
unknown
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Note
JSTOR
http://library.link/vocab/ext/overdrive/overdriveId
22573/ctt1wwt99n
Quality assurance targets
not applicable
Reformatting quality
unknown
Sound
unknown sound
Specific material designation
remote
System control number
(OCoLC)1028552445
Label
Witness between languages : the translation of Holocaust testimonies in context, Peter Davies
Publication
Antecedent source
unknown
Bibliography note
Includes bibliographical references and index
Carrier category
online resource
Carrier category code
  • cr
Carrier MARC source
rdacarrier
Color
multicolored
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Contents
Translation and the witness text -- Making translation visible -- Elie Wiesel's night: Searching for the original -- Translation, the Cold War, and repressed memory: Vasily Grossman's The Hell of Treblinka and Anatoli Kuznetsov's Babii Yar -- Self-Translation and the language of the perpetrators: Krystyna zywulska's Auschwitz testimony -- Filip Muller's Sonderkommando testimonies: Witnessing in translation
Control code
on1028552445
Dimensions
unknown
Extent
1 online resource
File format
unknown
Form of item
online
Isbn
9781787442153
Level of compression
unknown
Media category
computer
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • c
Note
JSTOR
http://library.link/vocab/ext/overdrive/overdriveId
22573/ctt1wwt99n
Quality assurance targets
not applicable
Reformatting quality
unknown
Sound
unknown sound
Specific material designation
remote
System control number
(OCoLC)1028552445

Library Locations

    • Copley LibraryBorrow it
      5998 Alcalá Park, San Diego, CA, 92110-2492, US
      32.771354 -117.193327
Processing Feedback ...